Plattdüütsch to'n Fieravend Treckfiedel (Akkordeon)

"Fiedel" ist eigentlich eine "Geige". "Trecken" bedeutet "ziehen". Wörtlich übersetzt ist es also eine "Zug-Geige". Wieder einmal ergibt das aber so keinen Sinn. Welches Instrument zieht man, um einen Ton zu erzeugen? Genau: das Akkordeon.