Plattdüütsch to'n Fieravend Ackersnacker (Handy)

Markus Weise ist Nachrichtenredakteur für die "Plattdüütsch Nahrichten"
Markus Weise, Nachrichtenredakteur für die "Plattdeutschen Nachrichten".

Ackersnacker (Handy)

Der Begriff "Ackersnacker" steht mittlerweile für das Handy oder Mobiltelefon. Manche sagen auch "Bimmelbüx", "Klönkassen" oder "Sabbelknoken" dazu.

Bild: Radio Bremen | Tammo Jans

Informationen zum Audio

Bei diesem Wort gibt es viele Meinungen unter den Plattdeutschen. Hierbei wird sich wie immer an einem Bild bedient. Ackersnacker besteht aus zwei Wörtern: Acker und Snacker. Acker ist der "Acker" oder das "Feld". Ein Snacker ist ein "Sprecher". Acker-Sprecher oder Feld-Sprecher ergibt vielleicht auf den ersten Blick keinen Sinn, aber mit welchem Gerät kann man von einem Feld sprechen?

Genau: Mit einem Funkgerät oder Feldfunkgerät. Die Zeit der typischen Funkgeräte wurde von den Handys und Smartphones abgelöst. Daher steht der Begriff "Ackersnacker" mittlerweile auch für das Handy oder Mobiltelefon.
Manche sagen auch "Bimmelbüx", "Klönkassen" oder "Sabbelknoken" dazu.

Übersetzt: "Klingel-Hose", "Plauder-Kasten" oder "Rede-Knochen".
Sprache entwickelt sich natürlich und so sind einige Plattdeutsche auch der Meinung, dass das Wort "Handy" Einzug in die niederdeutsche Sprache gehalten hat.

Bremen Eins Livestream & aktuelle Sendung.

Der Abend mit Norbert Kuntze

Der Abend

Jetzt läuft:

Passenger Let Her Go
  • Jetzt läuft:

    Passenger Let Her Go