Plattdüütsch to'n Fieravend Sluder Olsch (Tratschtante)

Hier geht es um zwei Wörter, die aber eine Person beschreiben. Vermutlich kennen sie alle eine. Es soll ja auf der Arbeit mindestens immer eine geben. "Sludern" bedeutet unfreundlich oder übel nachreden, tratschen, boshaft oder spöttisch reden oder über jemanden herziehen. Und "Olsch" bedeutet "Alte" oder "Altes Weib".