Plattdüütsch to'n Fieravend foffthein (Pause)

Markus Weise ist Nachrichtenredakteur für die "Plattdüütsch Nahrichten"
Markus Weise, Nachrichtenredakteur für die "Plattdeutschen Nachrichten".

foffthein (Pause)

Een, twee, dree, veer, fief, söss, söven, acht, negen, thein, ölven, twölf, darthein, veerthein, foffthein. Vielleicht haben Sie es gemerkt: Das waren die Zahlen bis Fünfzehn auf Plattdeutsch.

Bild: Radio Bremen | Tammo Jans

Informationen zum Audio

Een, twee, dree, veer, fief, söss, söven, acht, negen, thein, ölven, twölf, darthein, veerthein, foffthein. Vielleicht haben Sie es gemerkt: Das waren die Zahlen bis Fünfzehn auf Plattdeutsch. Das wäre aber zu einfach, wenn Foffthein nur Fünfzehn bedeutet. Foffthein ist eine plattdeutsche Aufforderung und bedeutet so viel wie: "Schluss mit der Arbeit." Wenn der Vorarbeiter im Hafen "Foffthein!" ruft, dann beginnt die fünfzehnminütige Frühstückspause. Seit eh und je heißt diese Pause "Foffthein". Und wie wendet man es an?

Wenn sie demnächst in die Frühstückspause gehen oder diese auf der Arbeit einläuten wollen, dann sagen Sie einfach zu ihrem Chef oder den Kollegen: "Foffthein!"

Bremen Eins Livestream & aktuelle Sendung.

Der Abend mit Jörn Albrecht

Der Abend

Jetzt läuft:

Anastacia Sick And Tired
  • Jetzt läuft:

    Anastacia Sick And Tired