Plattdüütsch to'n Fieravend Plüschmors (Hummel)

Was ist ein "Plüschmors"? Ein Plüschmors kann man meistens ab März im Garten fliegen sehen. Das Wort "Plüschmors" gibt es eigentlich im Plattdeutschen gar nicht. Es entstand vor ungefähr zehn Jahren. Zumindest gibt es das Wort "Plüsch" nicht. Mors bedeutet op Platt Hintern oder Po und Plüsch ist… Naja, irgendwie weich. Und wenn ich mir dieses Insekt anschaue, passt die Kombination ganz gut. Ein Plüschmors ist nämlich die Hummel. In manchen Gegenden sagt man auch "Moßimme".

Wörtlich ist das eine Moosbiene. Und Moos ist ja auch irgendwie weich. Damit sind wir dann wieder bei "Plüschmors". Man kann aber auch ganz normal "Hummel" sagen.

Und wie wendet man es an? "Kiek mal! Dor sütt en Plüschmors op de Hunnebloom." Schau mal! Da sitzt eine Hummel auf dem Löwenzahn.